КИЕВНАУЧФИЛЬМ Творческое объединение художественной мультипликации
ДЖОРДАНО БРУНО
Отрекаешься ли ты, еретик, от суетной идеи о бесконечности вселенной?
Говори! - Отрекаюсь...
Отрекаешься ли ты, безумец, от вздорной мысли о множественности миров?
Говори! - Отрекаюсь...
Отрекаешься ли ты, вероотступник, от ужасного утверждения
о том, что Земля не является центром Вселенной?
Говори! - Отрекаюсь...
Если ты повторишь все это перед судом
святой инквизиции,
она не обойдет тебя своим милосердием и ты останешься жив.
Жди и молись.
15 февраля 1599 года великий ученый и философ Джордано Бруно после 7 лет заточения и пыток отрекся от своих убеждений.
Не терзай душу сомнениями, Джордано,
ты сделал верный шаг к спасению.
Кто ты?
- Я хочу тебе добра
Доверься мне.
Смотри, Джордано, узнаешь?
Это твоя родина. Счастливая Кампания.
Жизни стоит отречение от своих убеждений, Джордано, не правда ли?
Тебя никто не посмеет упрекнуть в малодушии.
Посмотри на них, какая им разница, - вертится Земля вокруг Солнца или наоборот?
Есть у Вселенной конец или она бесконечна?
Молчишь...
Может быть, ты считаешь, что костер, на котором тебя сожгут
осветит путь твоим последователям?
Тогда смотри. Его зовут Лючилио Ванини
Через двадцать лет, за то, что он отстаивал твои идеи святейшие сеньоры
вырвут ему язык, а потом сожгут.
Как видишь, огонь ничего не изменит.
А разве предать самого себя, это не измена?
Отступиться от того, что создал и ради чего жил,
- не отступничество?
Ну, упрямец...
Смотри, твой ученик преподаст тебе урок
благоразумия.
Это Галилео Галилей.
Через 34 года он смиренно покается
но про себя скажет: а все-таки она вертится.
Молчишь... и думаешь: Огонь испепеляет тело,
а сама измена-душу.
Кто увлечен величием своего дела, не чувствует ужаса смерти.
Ты повторяешь слова из моих книг
Ты их читал.
Я их написал.
Нет, не ты писал мои книги.
Ты - жалкое порождение моей слабости.
Исчезни.
Выбор сделан.
Повтори Джордано. Продолжаешь ты держаться заблуждения и ереси,
в которую впал и сознался в этом?
Или отрекаешься от них?
- Нет, не отрекаюсь.
Мы, кардиналы и инквизиторы всего христианского государства
осуждаем, называем, объявляем тебя Джордано Бруно
нераскаевшимся, упорным и непреклонным еретиком.
Не достойным милосердия нашей святой и непорочной Церкви.
Сверх того, осуждаем, порицаем и запрещаем все твои книги и писания.
Да будут они публично разрываемы и сжигаемы.
И это провозглашаем мы, кардиналы-инквизиторы.
Вы с большим страхом объявляете мне приговор, чем я его выслушаваю.
Сжечь - не значит отпровергнуть.
На рассвете 17 февраля 1600 года Джордано Бруно был сожжен инквизицией.
Автор сценария - В. Гайдай
Режиссер- В. Гончаров
Художник-постановщик - Н. Гузь
Композитор - Я. Лапинский
Оператор - А. Мухин Звукооператор - И. Погон
Художники- мультипликаторы: Н. Чурилова, И. Ковалев, Н. Марченкова
Художники: В. Гончаров, В. Петрищев, Н. Кращина
Художники: А. Бармина, Б. Волков
Ассистенты: А. Врублевская, И. Сергеева, А. Опришко
Монтаж: С. Васильевой
Роли озвучили: А. Гашинский, Б. Ступка
В фильме использована живопись немецкого художника Матиаса Грюневальда
Редактор - С. Куценко Директор картины - Н. Литвиненко
Конец фильма